HostRelationshipManual Abrir a app →
Guia rápido

Como usar o Relationship

Cria o HTML dos emails do teu hotel e cola-o no HostPMS. Este manual leva-te do zero ao email pronto a enviar em poucos minutos.

Antes de começar: os dois módulos

O HostPMS tem dois sítios diferentes para emails, cada um com as suas tags. Saber qual estás a fazer é o mais importante — o resto é fácil.

O projeto é o hotel
A marca, o logótipo e os contactos são partilhados por todos os templates deste hotel.
cada template é de um destes dois módulos
✉ Relationship Email
Ciclo de estadia — automáticos
  • Um por evento: NEW · BEFORE-CHECKIN · CHECKOUT…
  • Tags @TAGNAME@ ex. @GUESTNAME@
PMS · Utilitários → Relationship Email
▤ Template Email
Modelos livres sobre reservas
  • Confirmação, cotação, pagamento, faturas
  • Tags @Model[0].Campo
PMS · Config. Geral → Modelos de E-mail

O ecrã, de relance

Três colunas: os teus templates à esquerda, a pré-visualização ao vivo ao centro e o editor à direita. Em cima, os idiomas e o botão de exportar.

EN ES FR PT DE IT Copiar p/ PMS TEMPLATES ⌕ Filtrar por código… ✉ RELATIONSHIP EMAIL NEWConfirmação de reserva ▤ TEMPLATE EMAIL CONFIRMATIONLETTERCarta de Confirmação PRÉ-VISUALIZAÇÃO AO VIVO Conteúdo TagsEstilo ▤ Definições do PMS ✉ Assunto & idioma ⚡ Tags rápidas ▤ Caixa de dados ≡ Contactos (rodapé) 1 2 3 4 5
1 Idiomas · 2 Copiar p/ PMS · 3 Os teus templates (dois módulos + filtro) · 4 Pré-visualização ao vivo · 5 Editor (Conteúdo · Tags · Estilo)

Passo a passo

Do hotel novo até ao email pronto a colar no PMS.

1

Criar o projeto (o hotel)

No ecrã de entrada: Novo Projeto → escreve o nome do hotel. Se quiseres, cola o website e carrega Analisar — a IA capta o logótipo, as cores e os contactos automaticamente.

Escolhe já que templates queres criar, dos dois módulos. Podes acrescentar mais depois.

2

Escolher um template

Na barra lateral, os templates estão em dois grupos: Relationship Email e Template Email. O código (ex.: NEW) é o nome principal; a descrição fica por baixo.

Usa o filtro no topo para procurar por código ou descrição, ou o + de cada grupo para criar um novo.

3

Editar o conteúdo

No painel direito, separador Conteúdo: preenche o Assunto, a Caixa de dados (o resumo da reserva) e o Corpo. Arrasta peças — Título, Parágrafo, Botão, Imagem, Sub-modelo — e reordena pelo .

Tudo atualiza a pré-visualização ao centro em tempo real. Dica: carrega em Editar à vista (o lápis) para clicar diretamente no email.

4

Inserir as tags certas

Clica num campo e depois numa tag em Tags rápidas ou no separador Tags — entra no sítio do cursor. A app só mostra as tags válidas para aquele módulo e fonte de dados, por isso não te enganas.

5

Traduzir para os outros idiomas

Em cima tens os separadores EN · ES · FR · PT · DE · IT (a mesma ordem do PMS). Escreve em PT e depois usa Traduzir com IA para preencher cada idioma. Para gerar ou reescrever texto de raiz, usa Texto com IA e escolhe o tom (divertido, casual, neutro ou profissional).

6

Afinar o aspeto

No separador Estilo escolhes o design, a paleta, o tipo de letra, o logótipo e a imagem de topo. Aplicar marca a todo o projeto propaga o logótipo e os contactos a todos os templates do hotel de uma vez.

7

Copiar para o PMS

Carrega em Copiar p/ PMS (canto superior direito). Copia o Assunto e o HTML desse idioma. Nos Template Email recebes também a ficha completa dos campos do PMS, prontos a colar. Ver o detalhe na secção seguinte.

8

Repetir por idioma

Cada idioma tem o seu próprio HTML. Se envias em vários idiomas, faz Copiar p/ PMS em cada separador e cola no separador de idioma correspondente no PMS.

Copiar para o PMS

A janela Copiar p/ PMS mostra tudo o que precisas de colar, por ordem.

Copiar p/ PMS TEMPLATE NO PMS CONFIRMATIONLETTER 1 · Assunto Reserva confirmada — @Model[0].HotelName1 2 · HTML <table> … </table> ⧉ Copiar HTML HostPMS · Modelos de E-mail Assunto Texto · botão <> Código fonte cola aqui o HTML ↵
Copia o Assunto e o HTML da app → cola no separador do idioma certo, no PMS.
Ao atualizar um template já existente no PMS: apaga primeiro o HTML antigo do campo Texto (botão <> Código fonte) e cola o novo por cima. Não colar por cima sem apagar.
O HTML dos Template Email sai já preparado para o motor do PMS (as tags @Model[0]… ficam intactas e os restantes @ são tratados automaticamente). Não precisas de mexer no código.

Boas práticas

Guarda-se sozinho

O trabalho é guardado na cloud automaticamente — vês Cloud · sincronizado no topo. Não há botão de gravar.

#

Um código, um template

O código é o identificador no PMS. Não repitas o mesmo código no mesmo módulo — se acontecer, a app marca-o a vermelho e avisa.

Sub-modelos

Para reaproveitar um bloco (ex.: uma assinatura), inclui-o com @@@CODIGO(0). O sub-modelo é só o corpo — a moldura vem do template principal.

Começar por inspiração

Gerar template cria um design novo com ajuda da IA; a Galeria de modelos tem temas prontos (Natal, Páscoa, Passagem de Ano…) para adaptares.